1
00:00:07,658 --> 00:00:09,702
Добро утро, братовчеде Томи. аз те обичам

2
00:00:09,786 --> 00:00:11,914
Добро утро, братовчеде Мел. аз те обичам

3
00:00:14,125 --> 00:00:16,294
Добро утро, братовчеде Сам. аз те обичам

4
00:00:17,087 --> 00:00:19,674
Добро утро, братовчеде Томи. аз те обичам

5
00:00:21,218 --> 00:00:23,720
Добро утро, братовчедке Бека. аз те обичам

6
00:00:23,804 --> 00:00:26,975
Добро утро, братовчеде Сам. аз те обичам

7
00:00:28,561 --> 00:00:31,272
Добро утро, Папи Бойл. аз те обичам

8
00:00:31,356 --> 00:00:33,985
Добро утро, Бека. аз те обичам

9
00:00:35,319 --> 00:00:37,697
Ох, много дълга прегръдка.

10
00:00:37,781 --> 00:00:40,201
Какво ти стана тази сутрин, Папи?

11
00:00:42,454 --> 00:00:43,456
Папи?

12
00:00:45,708 --> 00:00:46,877
Папи!

13
00:00:47,711 --> 00:00:49,964
[ПРЕЩИ]

14
00:00:50,756 --> 00:00:52,758
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

15
00:01:10,782 --> 00:01:11,950
О, Чарлз.

16
00:01:12,034 --> 00:01:13,786
Толкова съжалявам за
вашият прачичо Папи.

17
00:01:13,870 --> 00:01:15,622
Издържаш ли добре? Управлявах.

18
00:01:15,706 --> 00:01:16,874
Ммм… Имате ли все пак?

19
00:01:17,082 --> 00:01:18,375
БОЙЛ: Номер две, засили се.

20
00:01:18,459 --> 00:01:20,128
Кажете: „Чарлз, Папи е.
Винаги ще те обичам."

21
00:01:20,212 --> 00:01:21,254
МЪЖ: Добре. ъъ

22
00:01:21,379 --> 00:01:23,424
„Чарлз, Папи е.
Винаги ще те обичам."

23
00:01:23,508 --> 00:01:25,177
Тогава защо ме остави?

24
00:01:25,344 --> 00:01:27,137
Както и да е, благодаря, че дойдохте
с мен на погребението.

25
00:01:27,221 --> 00:01:28,305
Мисля, че всички сме опаковани.

26
00:01:28,389 --> 00:01:29,432
Просто трябва да отида да взема ковчега.

27
00:01:29,516 --> 00:01:31,016
Чакай, защо носиш ковчега?

28
00:01:31,100 --> 00:01:33,437
Донесох ковчег при мен
погребението на баба по прищявка,

29
00:01:33,521 --> 00:01:36,566
и беше голям хит.
И така, познайте кой е братовчедът в ковчега?

30
00:01:36,650 --> 00:01:37,650
[КИХИКА СЕ]

31
00:01:37,734 --> 00:01:39,778
Трябва да кажа, Тери, че съм малко
изненадан, че стигаш до това.

32
00:01:39,862 --> 00:01:41,281
Честно казано, имам нужда от почивка от децата.

33
00:01:41,365 --> 00:01:43,199
Кагни и Лейси продължават да се опитват да ме измамят

34
00:01:43,283 --> 00:01:44,827
в падане по стълбите в TikTok.

35
00:01:44,911 --> 00:01:46,561
Тери не може да изкълчи друг глезен.

36
00:01:46,663 --> 00:01:48,331
Е, аз, например, съм въодушевен да тръгна.

37
00:01:48,415 --> 00:01:49,749
На погребение? Толкова ми е скучно, Тери.

38
00:01:49,833 --> 00:01:51,461
Отстранен съм за 87 дни.

39
00:01:51,545 --> 00:01:53,045
Mac е оставен в дневна градина,

40
00:01:53,129 --> 00:01:55,007
и просто си седя вкъщи
играе <i>Animal Crossing.</i>

41
00:01:55,091 --> 00:01:56,758
Но никой няма да купи моите буболечки или вкаменелости.

42
00:01:56,842 --> 00:01:58,761
Отчаяна съм за някои
нормално човешко взаимодействие.

43
00:01:58,845 --> 00:02:00,097
БОЙЛ: Доставка на ковчег!

44
00:02:01,266 --> 00:02:03,184
Добре, добре.
Не е задължително да е нормално или човешко.

45
00:02:03,268 --> 00:02:04,568
Всяко взаимодействие ще работи.

46
00:02:04,812 --> 00:02:06,271
йо Забравил си обяда.

47
00:02:06,355 --> 00:02:07,607
ХОЛТ: О. Благодаря ти, Диас.

48
00:02:07,691 --> 00:02:09,525
Господине, не ви разбрах
все още отсядаха при Роза.

49
00:02:09,609 --> 00:02:11,278
Мислех за двойка
консултирането вървеше добре.

50
00:02:11,362 --> 00:02:12,779
Вече не. По молба на Кевин,

51
00:02:12,863 --> 00:02:15,116
Предложих да съкратя работното си време с 26%.

52
00:02:15,200 --> 00:02:16,452
Кевин контрира с 50

53
00:02:16,536 --> 00:02:17,661
на което контрирах с 30.

54
00:02:17,745 --> 00:02:18,746
Тогава Кевин казва 40...

55
00:02:18,830 --> 00:02:20,457
Изглежда като много математика за терапия.

56
00:02:20,541 --> 00:02:21,958
Това каза д-р Черил.

57
00:02:22,042 --> 00:02:24,629
Както и да е, Кевин отказва да отстъпи от 36%.

58
00:02:24,713 --> 00:02:27,007
И започвам да се притеснявам
че мога да загубя от него.

59
00:02:27,091 --> 00:02:28,091
Искаш да кажеш да го загубиш.

60
00:02:28,175 --> 00:02:29,511
Не. Загуби от него.

61
00:02:29,595 --> 00:02:31,554
Терапията е игра на шах.

62
00:02:31,638 --> 00:02:33,724
И ще надделея.

63
00:02:33,808 --> 00:02:36,603
Или става дума за спасяването на брака ви.

64
00:02:36,687 --> 00:02:38,898
Трябва да направите голям романтичен жест.

65
00:02:38,982 --> 00:02:40,024
Уф, толкова тъпо.

66
00:02:40,108 --> 00:02:41,150
сериозно ли? От жената

67
00:02:41,234 --> 00:02:42,653
кой обича филмите на Нанси Майерс?

68
00:02:42,737 --> 00:02:44,238
да Ето какво научих като PI.

69
00:02:44,322 --> 00:02:46,574
Хората са гадни, всички
изневерява, а любовта е илюзия.

70
00:02:46,658 --> 00:02:48,494
Нанси Майерс е глупачка,
и Холт трябва да започнат да се срещат.

71
00:02:48,578 --> 00:02:49,620
- И ДВАМАТА: Какво?
-Чу ме.

72
00:02:49,704 --> 00:02:51,540
Това е единственият начин да си
ще бия Кевин.

73
00:02:51,624 --> 00:02:54,042
мисля за това
обмислям го,

74
00:02:54,126 --> 00:02:56,171
и съм решила.

75
00:02:56,755 --> 00:02:57,881
Влизам. [ИЗПЪХВАНЕ]

76
00:02:58,215 --> 00:03:00,676
Ето го. Фермата на Папи Бойл.

77
00:03:01,093 --> 00:03:02,971
Прекарвах всяко лято тук като дете.

78
00:03:03,055 --> 00:03:04,723
Трябва да кажа, че е по-хубаво
отколкото очаквах.

79
00:03:04,807 --> 00:03:05,933
Папи се справи добре за себе си.

80
00:03:06,017 --> 00:03:07,351
Знаеш ли, той отиде при
бизнес училище в Ню Йорк.

81
00:03:07,435 --> 00:03:08,603
Намери си работа на Уолстрийт.

82
00:03:08,687 --> 00:03:10,689
И един ден ръката му получи
хванат във вратата на метрото.

83
00:03:10,773 --> 00:03:12,984
И той беше извлечен от
Таймс Скуеър в Куинс.

84
00:03:13,068 --> 00:03:14,611
Най-голямото селище в историята на града.

85
00:03:14,695 --> 00:03:17,782
[ВЪЗВИЧВА С ОТВРАЩЕНИЕ] Папи
трябваше да използва тези пари за борба с вредителите.

86
00:03:17,866 --> 00:03:19,325
Навсякъде има гигантски плъхове.

87
00:03:19,409 --> 00:03:21,870
Това са нутрии, Тери.
Не приличат на плъхове.

88
00:03:21,954 --> 00:03:23,038
Те имат по-месести гърбици,

89
00:03:23,122 --> 00:03:24,416
и зъбите им са по-оранжеви.

90
00:03:24,500 --> 00:03:26,418
Знаете ли, нутриите всъщност са страхотни домашни любимци.

91
00:03:26,502 --> 00:03:27,712
Те са привързани и умни.

92
00:03:27,796 --> 00:03:29,088
Те знаят как да отварят врати.

93
00:03:29,172 --> 00:03:30,173
Освен това можете да ги издоите.

94
00:03:30,257 --> 00:03:31,925
Но… Трябва ли?

95
00:03:32,009 --> 00:03:34,012
Папи пи мляко от нутрия,
и беше здрав като цигулка.

96
00:03:34,096 --> 00:03:35,263
Както и да е, трябва да видите къщата.

97
00:03:35,347 --> 00:03:37,647
Нямам търпение да ви покажа
килимът, на който съм роден.

98
00:03:38,184 --> 00:03:39,894
Разбира се, че е почистено оттогава.

99
00:03:39,978 --> 00:03:41,938
Чарлз Бойл, обичам те.

100
00:03:42,022 --> 00:03:44,025
Сам Бойл, обичам те.

101
00:03:44,109 --> 00:03:45,568
[ВЪЗИКЛИЧАВАТ И ДВАМАТА]

102
00:03:50,617 --> 00:03:51,784
Къде е това мъртво тяло?

103
00:03:51,868 --> 00:03:53,954
Той е в плевнята и изглежда очарователно.

104
00:03:54,038 --> 00:03:56,124
Ах, страхотно.
И всичко е готово за погребението?

105
00:03:56,208 --> 00:03:58,919
Има един малък проблем.
Не можем да намерим завещанието на Папи.

106
00:03:59,003 --> 00:04:00,212
какво? Искаше да напусне фермата

107
00:04:00,296 --> 00:04:02,633
до Съвета на братовчедите,
но ако не намерим тези документи,

108
00:04:02,717 --> 00:04:04,051
отива при братовчед Линдън.

109
00:04:04,135 --> 00:04:05,678
о, не Кой е братовчедът Линдън?

110
00:04:05,762 --> 00:04:07,805
Синът на Папи.
Той е черната овца на семейството.

111
00:04:07,889 --> 00:04:09,683
Чакайте, значи имаме богат патриарх

112
00:04:09,767 --> 00:04:11,978
който мистериозно почина, липсва завещание,

113
00:04:12,062 --> 00:04:14,189
и комплект черна овца
да наследи всичко?

114
00:04:14,273 --> 00:04:15,775
Само аз ли съм
подозира нечестна игра тук?

115
00:04:15,859 --> 00:04:18,487
Той не е умрял мистериозно. Той беше на 93.

116
00:04:18,571 --> 00:04:19,988
Беше здрав като цигулка, Тер.

117
00:04:20,072 --> 00:04:21,114
От цялото мляко на нутрия.

118
00:04:21,198 --> 00:04:23,534
Не бъди смешен.
Никой Бойл никога не би извършил убийство.

119
00:04:23,618 --> 00:04:25,162
Бойлс дори не се ядосват един на друг.

120
00:04:25,246 --> 00:04:27,999
Освен в този рядък случай
от братовчедска ревност.

121
00:04:28,083 --> 00:04:29,709
Просто си скучен от окачването

122
00:04:29,793 --> 00:04:31,128
и отчаян да намери случай, който да работи.

123
00:04:31,212 --> 00:04:32,588
Не, не е това.

124
00:04:32,672 --> 00:04:33,840
Просто ти казвам,

125
00:04:34,300 --> 00:04:35,676
нещо не мирише тук.

126
00:04:35,760 --> 00:04:37,052
САМ: О, да. Това е тялото на Папи.

127
00:04:37,136 --> 00:04:38,986
Братовчед Мел направи балсамирането тук,

128
00:04:39,139 --> 00:04:41,139
и мисля, че е забравила да добави нещо.

129
00:04:41,267 --> 00:04:43,853
Е, това е смущаващо разкритие.

130
00:04:46,106 --> 00:04:47,483
хей какво става

131
00:04:47,567 --> 00:04:48,818
Помагам на Холт да избере сайт за запознанства.

132
00:04:48,902 --> 00:04:51,154
О, това изглежда добре. Само доктори.

133
00:04:51,238 --> 00:04:52,656
Всъщност в този контекст,

134
00:04:52,740 --> 00:04:54,784
PHD означава Pretty Huge [BLEEP].

135
00:04:54,868 --> 00:04:55,869
О боже

136
00:04:56,453 --> 00:04:58,956
Мога само да предполагам, че д-р
означава само Среден [BLEEP].

137
00:04:59,040 --> 00:05:00,208
Роза, мога ли да говоря с теб за секунда?

138
00:05:00,292 --> 00:05:01,584
какво по дяволите правиш

139
00:05:01,668 --> 00:05:03,963
Защо се опитвате да получите
Холт и Кевин ще се разделят?

140
00:05:04,047 --> 00:05:05,840
Опитвам се да хвана Холт
и Кевин отново заедно.

141
00:05:05,924 --> 00:05:07,134
Двамата с Кевин са идеални един за друг.

142
00:05:07,218 --> 00:05:08,218
Просто трябва да осъзнае това.

143
00:05:08,302 --> 00:05:10,096
След като види какво
друг боклук е там,

144
00:05:10,180 --> 00:05:11,305
той ще избяга право назад

145
00:05:11,389 --> 00:05:12,390
в ръцете на Кевин,

146
00:05:12,474 --> 00:05:14,143
точно като във филм на Нанси Майерс.

147
00:05:14,227 --> 00:05:15,436
Значи все още обичаш Нанси Майерс?

148
00:05:15,520 --> 00:05:17,230
Никога няма да обърна моята
обратно към Нанси Майерс.

149
00:05:17,314 --> 00:05:18,524
окей вътре съм

150
00:05:19,024 --> 00:05:21,861
Нека операцията "Щастливо число Кевин" започне.

151
00:05:21,945 --> 00:05:23,530
излязох Не, не, не.
Не е нужно да го наричаме така.

152
00:05:23,614 --> 00:05:26,033
Добре, тогава мисля
Ще завърша, като кажа

153
00:05:26,117 --> 00:05:28,327
Папи Бойл беше най-добрият прегръщач.

154
00:05:28,411 --> 00:05:30,664
Което е изненадващо, защото
загуби ръката си в метрото.

155
00:05:30,748 --> 00:05:32,084
Но той винаги казваше,

156
00:05:32,417 --> 00:05:34,210
"Не прегръщаш с ръце,

157
00:05:34,294 --> 00:05:35,544
"прегръщаш със сърцето си.

158
00:05:36,172 --> 00:05:38,383
— И слабините ви.
Замеси слабините.

159
00:05:38,509 --> 00:05:40,969
Много слаби приказки за възхвала.

160
00:05:41,053 --> 00:05:44,099
Всички, има нещо
трябва да видите в плевнята.

161
00:05:44,266 --> 00:05:46,644
Играта е в ход.

162
00:05:47,019 --> 00:05:49,731
Папи Бойл беше на 93.
Кой би заподозрял

163
00:05:49,815 --> 00:05:51,525
че смъртта му произтича
от нещо различно от

164
00:05:51,609 --> 00:05:53,068
жестоката прегръдка на Бащата Време?

165
00:05:53,152 --> 00:05:54,613
Да предложиш толкова, може да накара някой

166
00:05:54,697 --> 00:05:56,240
етикетиран откачалка, кук,

167
00:05:56,365 --> 00:05:58,576
някой, който е „отегчен
с тяхното спиране."

168
00:05:58,660 --> 00:06:00,369
Можете ли да намалите навиването на <i>Шпионката Хариет</i>?

169
00:06:00,453 --> 00:06:01,497
Тук мирише.

170
00:06:01,581 --> 00:06:04,334
Какво миришеш,
Тери е двуличие и измама.

171
00:06:04,418 --> 00:06:06,127
Мисля, че всъщност са органите на Папи.

172
00:06:06,211 --> 00:06:07,630
Сам, малко се бъркаш
с моя поток в момента.

173
00:06:07,714 --> 00:06:09,715
Въпросът е, че разглеждах тялото,

174
00:06:09,799 --> 00:06:10,926
и намерих нещо.

175
00:06:12,052 --> 00:06:14,556
Класическа язва и
десквамация на устата.

176
00:06:14,931 --> 00:06:17,226
Издайнически признаци на отравяне.

177
00:06:17,310 --> 00:06:18,352
[ИЗПЪХВАНЕ]

178
00:06:18,436 --> 00:06:19,729
С други думи...

179
00:06:20,397 --> 00:06:22,690
[ЮЖЕН АКЦЕНТ]
Това, което ние самите имаме тук

180
00:06:22,774 --> 00:06:25,778
е добро старомодно убийство...

181
00:06:25,862 --> 00:06:26,989
МЪЖ: О, не.

182
00:06:27,698 --> 00:06:29,199
[НОРМАЛЕН ГЛАС] …на a
човек, когото всички вие много обичахте.

183
00:06:29,283 --> 00:06:31,433
Не трябваше да го правя
акцентът <i>Knives Out</i>.

184
00:06:33,205 --> 00:06:35,499
Добре. Човек е бил
отровен, волята му липсва,

185
00:06:35,583 --> 00:06:37,627
и има само един
човек, който има печалба.

186
00:06:37,711 --> 00:06:38,711
Линдън Бойл.

187
00:06:38,795 --> 00:06:39,895
Линдън не е убиец.

188
00:06:40,006 --> 00:06:42,592
Искам да кажа, той наистина пропусна Бойл
семейство Zoom миналото лято.

189
00:06:42,676 --> 00:06:44,594
Да, вярно е.
Това са седем часа от деня ви.

190
00:06:44,678 --> 00:06:45,805
Колко трудно е това да се вмести?

191
00:06:45,889 --> 00:06:47,939
Добре, нека направим стая за разпити.

192
00:06:48,099 --> 00:06:50,599
Искам да направя този човек като
възможно най-неудобно.

193
00:06:51,062 --> 00:06:52,314
[СТОЛ СКРЪКНЕ]

194
00:06:52,439 --> 00:06:53,690
[МЕКО] Мислех, че ние
ставаха неудобни.

195
00:06:53,774 --> 00:06:54,816
Какво става с люлеещия се стол?

196
00:06:54,900 --> 00:06:56,900
Това е ферма. Всички столове са люлеещи се.

197
00:06:57,070 --> 00:06:59,120
Но не се притеснявайте, натопих недостатъчно чая.

198
00:06:59,239 --> 00:07:00,866
уф Толкова е слабо.

199
00:07:01,617 --> 00:07:03,035
Защо ме третират като престъпник?

200
00:07:03,119 --> 00:07:04,161
окей Поправям се.

201
00:07:04,245 --> 00:07:06,248
[ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] Бихме
искам да ви задам няколко въпроса.

202
00:07:06,332 --> 00:07:08,125
Разкажете ни за последното си
контакт с баща си.

203
00:07:08,209 --> 00:07:10,253
Папи?
Е, видях го на рождения му ден.

204
00:07:10,337 --> 00:07:12,047
Ммм-хмм. И имаше ли нещо необичайно

205
00:07:12,131 --> 00:07:13,632
за онази нощ? Изобщо нищо необичайно.

206
00:07:13,716 --> 00:07:15,385
Изядохме прасе от муцуната до ануса,

207
00:07:15,469 --> 00:07:17,972
и след това се редуваха да дават
един на друг масаж на главата.

208
00:07:18,056 --> 00:07:19,891
<i>Бях уморен. Така че намерих Папи,</i>

209
00:07:19,975 --> 00:07:21,375
<i>му пожела честит рожден ден.</i>

210
00:07:21,477 --> 00:07:22,769
<i>Гушкахме се шест минути.</i>

211
00:07:22,853 --> 00:07:25,148
Това беше последният път, когато го видях жив.
[ПЛАЧЕ]

212
00:07:26,650 --> 00:07:28,027
Видяхте ли тези сълзи?

213
00:07:28,111 --> 00:07:29,820
Няма начин да го е направил. ти сериозно ли

214
00:07:29,904 --> 00:07:31,239
Всеки може да симулира плач.

215
00:07:31,323 --> 00:07:32,741
Просто трябва да се сетиш за нещо тъжно.

216
00:07:32,825 --> 00:07:34,577
Като този епизод на
<i>Teenage Mutant Ninja Turtles</i>

217
00:07:34,661 --> 00:07:35,661
когато Леонардо беше в кома.

218
00:07:35,745 --> 00:07:37,331
И това работи? да

219
00:07:38,416 --> 00:07:39,416
Да, става.

220
00:07:39,500 --> 00:07:40,501
Сега, хайде. Да отидем да мушнем малко

221
00:07:40,585 --> 00:07:41,837
дупки в историята на Линдън.

222
00:07:42,004 --> 00:07:45,132
Беше страхотно парти.
Всички си прекараха най-добре.

223
00:07:45,216 --> 00:07:46,425
Искам да кажа, с изключение на Линдън.

224
00:07:46,509 --> 00:07:48,261
Линдън не беше щастлив?
Да, беше странно.

225
00:07:48,345 --> 00:07:50,014
<i>Той минаваше през хола.</i>

226
00:07:50,098 --> 00:07:52,142
<i>Попитах го дали иска малко HJ.</i>

227
00:07:52,350 --> 00:07:53,393
<i>Но той просто ме игнорира.</i>

228
00:07:53,477 --> 00:07:55,896
<i>Искам да кажа, кой не иска
HJ от братовчед им?</i>

229
00:07:55,980 --> 00:07:57,230
ДЖЕФОРДС: <i>Чакай. HJ?</i>

230
00:07:57,399 --> 00:07:59,026
Главна работа. Масаж.

231
00:07:59,568 --> 00:08:00,611
Не го ли наричат ​​всички така?

232
00:08:00,695 --> 00:08:01,779
Вие залагате. Категорично не.

233
00:08:01,863 --> 00:08:03,573
Добре, тогава защо Линдън беше ядосан?

234
00:08:03,657 --> 00:08:05,867
Обзалагам се, че беше каквото Папи му каза.

235
00:08:05,951 --> 00:08:07,078
чакай Какво каза Папи кога?

236
00:08:07,162 --> 00:08:08,287
Когато бяха в кабинета на Папи.

237
00:08:08,371 --> 00:08:09,623
<i>Чухме повишени гласове.</i>

238
00:08:09,707 --> 00:08:11,833
<i>-И тогава Линдън каза...</i>
- лека нощ

239
00:08:11,917 --> 00:08:13,711
<i>...излезе от стаята и
затвори вратата след себе си.</i>

240
00:08:13,795 --> 00:08:15,589
ПЕРАЛТА: Това ли е всичко, което каза?
"Лека нощ"?

241
00:08:15,673 --> 00:08:16,883
господа...

242
00:08:17,508 --> 00:08:19,136
Току-що разреших този случай.

243
00:08:20,220 --> 00:08:22,056
ДИАС: Сър, ако искате
вземете среща от тези сайтове,

244
00:08:22,140 --> 00:08:23,599
ще имаш
да ми даде още малко

245
00:08:23,683 --> 00:08:24,809
от вашата профилна снимка.

246
00:08:24,893 --> 00:08:26,979
Току-що ти дадох серия от осем пози,

247
00:08:27,063 --> 00:08:30,483
всяко нарастване на сексуалното
провокативност с една осма.

248
00:08:30,567 --> 00:08:32,569
Ако искаш септили или децили

249
00:08:32,653 --> 00:08:34,321
на сексапилността, трябваше да ми кажеш.

250
00:08:34,405 --> 00:08:35,407
[СТЕНЕ ОТ ОТЧУВСТВИЕ]

251
00:08:35,491 --> 00:08:37,117
какво? Защо те е грижа толкова много, Сантяго?

252
00:08:37,201 --> 00:08:38,536
Мислех, че не ти харесва
идеята да се срещам.

253
00:08:38,620 --> 00:08:39,912
Да, първоначално.

254
00:08:39,996 --> 00:08:42,165
Но тогава се сетих за твоята метафора

255
00:08:42,249 --> 00:08:44,084
за това как отношенията
са като шахматна среща.

256
00:08:44,168 --> 00:08:45,753
Ммм-хмм. И наистина ме убеди.

257
00:08:45,837 --> 00:08:46,921
Това беше силно наблюдение.

258
00:08:47,005 --> 00:08:50,050
Така че защо не го направите
помислете за тази профилна снимка

259
00:08:50,134 --> 00:08:52,178
като епичен шахматен ход?

260
00:08:52,262 --> 00:08:55,975
Като "Гръм" на Владимиров от 1987 г.

261
00:08:56,059 --> 00:08:57,436
Затвори вратата, Диас.

262
00:08:57,561 --> 00:09:00,022
Свалям стойките на яката си.

263
00:09:00,523 --> 00:09:02,567
Защо се върнах тук? както ти казах,

264
00:09:02,651 --> 00:09:03,944
беше типична нощ.

265
00:09:04,028 --> 00:09:05,404
вярно Братовчед целувка кръг,

266
00:09:05,488 --> 00:09:06,780
всеки се оригва след вечеря.

267
00:09:06,864 --> 00:09:09,159
Нормални неща.
Но нека поговорим какво се случи

268
00:09:09,243 --> 00:09:10,619
след оригването, а?

269
00:09:10,703 --> 00:09:13,039
Какво целиш? Какво
точно мислиш ли, че се е случило тази нощ?

270
00:09:13,123 --> 00:09:14,542
Толкова се радвам, че попита.

271
00:09:14,834 --> 00:09:17,670
<i>Мисля, че Папи ти се обади
в кабинета му и ви каза</i>

272
00:09:17,754 --> 00:09:19,213
<i>той те изключваше от завещанието си.</i>

273
00:09:19,297 --> 00:09:21,091
<i>Нравите избухнаха. Бяха повишени гласове.</i>

274
00:09:21,175 --> 00:09:22,217
какво?

275
00:09:22,301 --> 00:09:23,762
ПЕРАЛТА: <i>Бяхте бесен
няма да наследите фермата.</i>

276
00:09:23,846 --> 00:09:24,971
Дори не искам фермата.

277
00:09:25,055 --> 00:09:26,599
Винаги съм бил повече градско момче.

278
00:09:26,683 --> 00:09:27,892
Живея в Poughkeepsie.

279
00:09:27,976 --> 00:09:29,143
Е, предполагам, че това решава нещата.

280
00:09:29,227 --> 00:09:30,563
[СМИХВА се]

281
00:09:30,813 --> 00:09:32,982
Само дето не каза, че те обичам.

282
00:09:33,066 --> 00:09:34,859
извинете ме
Когато си тръгвахте, казахте „Лека нощ“.

283
00:09:34,943 --> 00:09:35,944
Ти не каза: "Обичам те."

284
00:09:36,028 --> 00:09:37,863
Сега може да си черен
овце, но пак си Бойл.

285
00:09:37,947 --> 00:09:39,741
И един Бойл винаги казва "Обичам те."

286
00:09:39,825 --> 00:09:42,411
Не винаги. Огледай се около себе си.
Навсякъде го пише.

287
00:09:42,495 --> 00:09:44,414
[СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]

288
00:09:45,290 --> 00:09:47,042
Добре, добре. Карахме се.

289
00:09:47,126 --> 00:09:48,126
Но не над волята.

290
00:09:48,210 --> 00:09:49,212
Папи ми беше ядосан

291
00:09:49,296 --> 00:09:50,797
за това, че пропусна обаждането в Zoom това лято.

292
00:09:50,881 --> 00:09:52,883
Искам да кажа честно, Линдън, какво
очаквахте ли, че ще се случи?

293
00:09:52,967 --> 00:09:55,094
Каза, че съм позор
на името Бойл.

294
00:09:55,262 --> 00:09:56,471
Така че не казах "Обичам те."

295
00:09:56,555 --> 00:09:57,889
Просто изхвърчах към бараката.

296
00:09:57,973 --> 00:10:00,226
Отидох да взема бабиното тесто.

297
00:10:00,351 --> 00:10:01,603
Тестото на баба?

298
00:10:01,687 --> 00:10:03,647
Ето го. Оригиналът

299
00:10:03,731 --> 00:10:06,025
Предястие от семейство Бойл.

300
00:10:06,109 --> 00:10:07,568
Все още е добре, но капака на буркана

301
00:10:07,652 --> 00:10:08,904
е блокиран повече от сто години.

302
00:10:08,988 --> 00:10:10,405
САМ: Има една стара семейна легенда

303
00:10:10,489 --> 00:10:12,034
че може да се отвори само от

304
00:10:12,659 --> 00:10:14,411
единственият истински Бойл. Ммм-хмм.

305
00:10:14,495 --> 00:10:17,039
Исках да покажа на баща ми, че аз
не беше позор за семейството.

306
00:10:17,123 --> 00:10:18,166
Но не можех да го помръдна.

307
00:10:18,250 --> 00:10:19,251
Може би беше прав.

308
00:10:19,335 --> 00:10:20,794
О, Линдън. Каква приказка.

309
00:10:20,962 --> 00:10:23,673
Но не мисля, че това е причината
изобщо си дошъл в тази плевня.

310
00:10:23,757 --> 00:10:26,093
Мисля, че дойде тук за това.

311
00:10:26,302 --> 00:10:27,303
Това отрова за нутрия ли е?

312
00:10:27,387 --> 00:10:30,892
Това е отрова за плъхове. Нутриите са домашни любимци.
Ти психопат.

313
00:10:31,017 --> 00:10:32,852
ах Нитробензен.

314
00:10:33,019 --> 00:10:36,419
Това причинява точния тип язви
открихме в устата на Папи Бойл.

315
00:10:36,607 --> 00:10:39,361
И вижте какво имаме тук.

316
00:10:40,238 --> 00:10:43,950
Една единствена кафява коса,
принадлежащи на убиеца.

317
00:10:44,034 --> 00:10:45,410
Тери, моля, изпрати това

318
00:10:45,494 --> 00:10:47,594
на местната полиция
станция за ДНК тест.

319
00:10:48,331 --> 00:10:50,709
Сега всичко, от което се нуждаем, е едно
от твоите коси, Линдън.

320
00:10:50,793 --> 00:10:53,129
Не съм убил баща си.
Защо ме изтъкват?

321
00:10:53,213 --> 00:10:54,589
Защо не вземете косъм от всеки Бойл

322
00:10:54,673 --> 00:10:56,425
значи братовчед Линдън не се чувства така?

323
00:10:56,509 --> 00:10:57,968
Разбира се, страхотна идея. Аз ще отида първи.

324
00:10:58,052 --> 00:11:00,054
ПЕРАЛТА: Искам да кажа, че е повече работа
за лабораторията, но ми е добре.

325
00:11:00,138 --> 00:11:01,688
Съгласен ли си с това, Линдън?

326
00:11:02,600 --> 00:11:03,893
О, уау. Отиде с окосмяване по носа.

327
00:11:03,977 --> 00:11:04,977
Не очаквах това да дойде.

328
00:11:05,061 --> 00:11:06,813
Но определено е достатъчно дълго.
[СМИХВА се]

329
00:11:06,897 --> 00:11:08,023
не

330
00:11:08,107 --> 00:11:09,692
Добре, сър. Това приложение е доста просто.

331
00:11:09,776 --> 00:11:11,527
Ако не харесваш този на човека
профил, щракнете върху „по дяволите“,

332
00:11:11,611 --> 00:11:13,113
и ако го направите, щракнете върху "daaang."

333
00:11:13,197 --> 00:11:14,406
Това звучи ненужно объркващо.

334
00:11:14,490 --> 00:11:16,409
защо „Данг“ е лошо и „дааанг“ е добро?

335
00:11:16,493 --> 00:11:18,286
Добре, нека разредим това стадо.

336
00:11:18,370 --> 00:11:20,372
Разкопчана риза, не, благодаря.

337
00:11:20,456 --> 00:11:22,501
Роден в Сан Диего, ей!

338
00:11:22,751 --> 00:11:24,044
Възрастен на име Тод?

339
00:11:24,169 --> 00:11:26,548
Така ли е онлайн запознанствата?

340
00:11:26,673 --> 00:11:27,673
Не разбрах.

341
00:11:27,757 --> 00:11:29,259
Осъзнаваш ли колко добре ти е с Кевин?

342
00:11:29,343 --> 00:11:30,802
Не, как не се е променило.

343
00:11:30,886 --> 00:11:32,847
Все още трябва да изберете
някой въз основа на външен вид

344
00:11:32,931 --> 00:11:34,265
и се надявам на връзка по-късно.

345
00:11:34,349 --> 00:11:36,394
О, Господи, помогни ми. Ще го направя.

346
00:11:36,686 --> 00:11:39,314
Щраквам върху "по дяволите". не
"Данг" е лошо. Кликнете върху „daaang“.

347
00:11:39,398 --> 00:11:40,941
Защо това е толкова объркващо?

348
00:11:41,025 --> 00:11:42,652
Как да си върна Hot Todd?

349
00:11:43,069 --> 00:11:45,072
Има резултати от ДНК.

350
00:11:45,156 --> 00:11:46,407
Ооо, и? Кой го направи?

351
00:11:46,532 --> 00:11:48,410
Беше Линдън, нали? Косата е…

352
00:11:48,744 --> 00:11:50,161
„Произход от гризачи“.

353
00:11:50,245 --> 00:11:51,247
какво? Няма никакъв смисъл.

354
00:11:51,331 --> 00:11:53,249
Ето, препрати ми го.
Трябва да е бил косъм от нутрия.

355
00:11:53,333 --> 00:11:55,168
Тези неща са навсякъде. уф

356
00:11:55,252 --> 00:11:56,253
Чакай малко. това е странно

357
00:11:56,337 --> 00:11:57,880
Според резултатите от ДНК,

358
00:11:57,964 --> 00:12:00,217
всички в Бойл
семейството е свързано с изключение на едно.

359
00:12:00,301 --> 00:12:02,178
Линдън? Не, Чарлз.

360
00:12:03,346 --> 00:12:06,058
Чарлз Бойл не е Бойл.

361
00:12:09,187 --> 00:12:11,231
Този ДНК тест трябва да е грешен.

362
00:12:11,357 --> 00:12:14,027
Искам да кажа, Чарлз е най-много
Бойл от всички Бойли.

363
00:12:14,152 --> 00:12:15,736
знаеш какво
Ще се обадя на бащата на Чарлз,

364
00:12:15,820 --> 00:12:17,120
стигнем до дъното на това.

365
00:12:18,074 --> 00:12:19,283
Добре. Благодаря, Лин. чао

366
00:12:19,367 --> 00:12:20,868
Какво за бога отне толкова време?

367
00:12:20,952 --> 00:12:23,205
Е, първите пет часа
най-вече само ридаеше

368
00:12:23,289 --> 00:12:24,290
и задъхвайки се за въздух.

369
00:12:24,374 --> 00:12:26,876
Тогава той ми каза това
Майката на Чарлз имаше любовна връзка

370
00:12:26,960 --> 00:12:27,961
с конкурентен флорист.

371
00:12:28,045 --> 00:12:30,339
Лин винаги го подозираше
може да е бил бащата на Чарлз,

372
00:12:30,423 --> 00:12:32,133
но реши, че обича
толкова много, нямаше значение.

373
00:12:32,217 --> 00:12:35,178
аз не разбирам Чарлз
изглежда точно като всички останали Boyles.

374
00:12:35,262 --> 00:12:36,472
Явно това не е генетично.

375
00:12:36,556 --> 00:12:38,224
Бойлите гушкат децата си толкова много,

376
00:12:38,308 --> 00:12:39,393
то оформя костите им по този начин.

377
00:12:39,477 --> 00:12:41,687
Той го оприличи на това как те
отглеждат квадратни дини.

378
00:12:41,771 --> 00:12:44,107
Боже мой Не можем да кажем на Чарлз.

379
00:12:44,191 --> 00:12:45,735
Искаш да излъжеш нашия скъп приятел

380
00:12:45,819 --> 00:12:47,445
за едно нещо, което е
най-важното за него

381
00:12:47,529 --> 00:12:48,614
в целия свят?

382
00:12:49,407 --> 00:12:50,699
да Добре, добре, аз също.

383
00:12:50,908 --> 00:12:52,410
Сега всичко, което трябва да направим, е
докажете, че братовчедът Линдън

384
00:12:52,494 --> 00:12:55,122
е убиецът преди Чарлз
пита за резултатите от ДНК.

385
00:12:55,206 --> 00:12:56,582
Здравейте момчета [ЗАДЪХВА СИЛНО]

386
00:12:56,749 --> 00:12:58,543
Хей, човече. откъде идваш

387
00:12:58,627 --> 00:13:00,962
Измъкнах се.
Знаеш колко добри са Бойлс в измъкването.

388
00:13:01,046 --> 00:13:02,590
Това е заради нашите месести възглавнички на пръстите на краката.

389
00:13:02,674 --> 00:13:04,467
вярно А ти, Чарлз,

390
00:13:04,552 --> 00:13:06,429
са казали месести възглавнички на пръстите на краката

391
00:13:06,554 --> 00:13:07,930
защото ти си Бойл,

392
00:13:08,014 --> 00:13:11,393
от муцуната към ануса.

393
00:13:11,477 --> 00:13:12,770
Това е толкова сладко.

394
00:13:12,854 --> 00:13:13,937
Открадвам това за възхвала.

395
00:13:14,021 --> 00:13:15,190
Не е нужно.

396
00:13:15,732 --> 00:13:18,027
ах Това е точното време, когато се разбрахме да се срещнем

397
00:13:18,111 --> 00:13:19,111
за нашата среща и той не е тук.

398
00:13:19,195 --> 00:13:21,698
съжалявам
Знам как цените точността.

399
00:13:21,782 --> 00:13:24,118
В моите служители.
Но в потенциалните ухажори,

400
00:13:24,202 --> 00:13:26,245
Нямам нищо против един или двама
минути закъснение.

401
00:13:26,329 --> 00:13:28,082
Харесвам лошо момче.

402
00:13:28,166 --> 00:13:29,166
Сега, ако ме извините,

403
00:13:29,250 --> 00:13:30,752
Отивам до тоалетната

404
00:13:30,836 --> 00:13:33,381
да си измия ръцете, в случай че се разтърсим.

405
00:13:33,840 --> 00:13:35,508
ох [СМЕЕ СЕ]

406
00:13:35,717 --> 00:13:37,969
[ВЪЗДИША НЕТЪРПЕЛИВО] И
смяташе, че смисълът е Холт да се освободи

407
00:13:38,053 --> 00:13:39,137
преди да стигне до истинска дата.

408
00:13:39,221 --> 00:13:40,765
Така е. Но и това работи.

409
00:13:40,849 --> 00:13:42,350
Искам да кажа, видя ли
пич, с когото си пасна?

410
00:13:42,434 --> 00:13:43,602
Той нарича себе си лекар,

411
00:13:43,686 --> 00:13:45,145
но той всъщност е хиропрактик.

412
00:13:45,229 --> 00:13:47,529
Сигурни ли сме, че Холт не го прави
уважават хиропрактиките?

413
00:13:48,025 --> 00:13:49,903
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

414
00:13:50,612 --> 00:13:53,324
майтапя се о
[ПРИЗИЩА ГЪРЛОТО] Ето го Тод.

415
00:13:54,825 --> 00:13:55,993
ДИАС: И ето го Холт.

416
00:13:56,077 --> 00:13:57,453
Започна със силна, хубава широка усмивка.

417
00:13:57,537 --> 00:13:58,538
О, вече не.

418
00:13:58,622 --> 00:13:59,832
Току-що забеляза мокасините на Тод.

419
00:13:59,916 --> 00:14:01,083
О, Тод, глупако.

420
00:14:01,167 --> 00:14:03,586
Холт смята всякакви обувки
без връзки са джапанки.

421
00:14:03,670 --> 00:14:06,006
ДИАС: Сега моментът, в който ще стане
изпрати Holt да тича към изхода.

422
00:14:06,090 --> 00:14:07,091
Когато пита Тод

423
00:14:07,175 --> 00:14:08,175
какво би искал да пие,

424
00:14:08,259 --> 00:14:10,011
Тод нарежда: „Каквото и да ядете.“

425
00:14:10,095 --> 00:14:12,516
О, Тод, глупако. Имайте собствено мнение.

426
00:14:13,016 --> 00:14:15,144
Чакай малко. Ще седнат ли?

427
00:14:15,269 --> 00:14:17,604
В сепаре? О, не, Роза.

428
00:14:17,688 --> 00:14:19,733
Тод не е глупакът. Ние сме глупаците.

429
00:14:21,318 --> 00:14:22,486
Имам очи върху опаковката.

430
00:14:22,570 --> 00:14:23,737
<i>Той се е насочил към вас.</i>

431
00:14:23,821 --> 00:14:24,823
Аз съм на това.

432
00:14:24,907 --> 00:14:25,907
БОЙЛ: <i>Сериозно, момчета,
защо правим това?</i>

433
00:14:25,991 --> 00:14:27,659
Просто трябва да изчакаме ДНК теста.

434
00:14:27,743 --> 00:14:30,037
Ние ще го направим.
Но от лабораторията казаха, че ще отнеме седмица.

435
00:14:30,121 --> 00:14:31,915
Трябваше да получат нова технология.

436
00:14:31,999 --> 00:14:33,041
о, не защо

437
00:14:33,125 --> 00:14:37,338
ъъъ Старият имаше лошо
алергична реакция към чаши.

438
00:14:37,422 --> 00:14:39,633
уф Лабораториите са пълни с тях. Това е ужасно.

439
00:14:39,717 --> 00:14:41,011
Да, и истински.

440
00:14:41,095 --> 00:14:43,138
Както и да е, от Линдън насам
е единственият ни истински заподозрян,

441
00:14:43,222 --> 00:14:44,390
може и да проучим.

442
00:14:44,474 --> 00:14:46,142
Нека те попитам това. Той блика ли?

443
00:14:46,226 --> 00:14:48,687
Не казвай тези думи.
Натискът от пазенето на тайни

444
00:14:48,771 --> 00:14:50,230
кара Бойлс да се изпотява от стрес.

445
00:14:50,314 --> 00:14:51,733
ДЖЕФОРДС: Чакай.
Той напуска имота.

446
00:14:51,817 --> 00:14:54,195
Можеш ли да останеш с него? да така мисля.

447
00:14:54,279 --> 00:14:55,696
Просто трябва да заобиколя обора и...

448
00:14:55,780 --> 00:14:56,781
[ПИСЪЦИ]

449
00:14:56,865 --> 00:14:57,866
Тер-мечка?

450
00:14:58,742 --> 00:15:00,495
съжалявам Следвах Линдън

451
00:15:00,579 --> 00:15:02,413
и аз пропълзях в това нещо.

452
00:15:02,497 --> 00:15:04,833
Това нещо си има име. Това е мъфин.

453
00:15:04,917 --> 00:15:06,628
Е, благодарение на Мъфин загубихме Линдън.

454
00:15:06,712 --> 00:15:09,506
да Но също така благодарение на Muffin,

455
00:15:09,590 --> 00:15:11,759
Току-що разреших случая
за това кой уби Папи Бойл.

456
00:15:11,843 --> 00:15:12,676
[РАДИО ОБРАТНА СВЪРЗКА]

457
00:15:12,760 --> 00:15:13,971
Ние сме точно тук.

458
00:15:14,263 --> 00:15:16,213
да Не мислех, че ще има обратна връзка.

459
00:15:16,891 --> 00:15:18,935
САНТИАГО: О, не, Роза.
Заминават заедно.

460
00:15:19,019 --> 00:15:20,020
какво ще правим

461
00:15:20,104 --> 00:15:22,272
Ние ги спираме.
Дори това да означава, че трябва да убием Тод.

462
00:15:22,356 --> 00:15:23,656
САНТИАГО: Умен. да вървим

463
00:15:24,693 --> 00:15:25,694
Търсите някого?

464
00:15:25,778 --> 00:15:27,780
господине Какво става?

465
00:15:27,864 --> 00:15:30,534
Това, което се случва, е, че ти
се опитваха да ме манипулират,

466
00:15:30,618 --> 00:15:32,620
но аз съм този, който те манипулира.

467
00:15:32,704 --> 00:15:36,417
Какво е усещането да сучеш
от собствения ви опетнен биберон?

468
00:15:36,542 --> 00:15:38,586
Не е толкова лошо, колкото се чувства
да те чуя да казваш "суче".

469
00:15:38,670 --> 00:15:40,713
Значи никога не си бил наистина
да се прибираш с Тод?

470
00:15:40,797 --> 00:15:43,509
Всъщност мислиш, че бих го направил
имаш ли отношения с него?

471
00:15:43,593 --> 00:15:44,760
Наистина си мислех, че имаме нещо.

472
00:15:44,844 --> 00:15:46,638
Събуди се, Тод. Аз съм извън вашата класа.

473
00:15:46,722 --> 00:15:48,933
Мислехте, че можете
меси се в личния ми живот,

474
00:15:49,017 --> 00:15:51,436
но бях десет хода напред през цялото време.

475
00:15:51,520 --> 00:15:53,064
А сега мат.

476
00:15:53,189 --> 00:15:55,567
ох Обичам шах.
Гледали ли сте <i>The Queen's Gambit?</i>

477
00:15:55,651 --> 00:15:57,527
Това е телевизионно шоу. Тод, кълна се в Бога.

478
00:15:58,029 --> 00:16:00,656
Човекът, който уби
Папи изобщо не беше човек.

479
00:16:00,740 --> 00:16:01,741
Беше Мъфин.

480
00:16:01,825 --> 00:16:02,826
[ВСИЧКИ ИЗЪМ]

481
00:16:02,910 --> 00:16:05,413
Проверих устата й и Мъфин
имаше същите язви като Папи.

482
00:16:05,497 --> 00:16:07,791
Кифла изяде отровата и
след това Папи изпи млякото й.

483
00:16:07,875 --> 00:16:09,001
Значи Линдън беше невинен.

484
00:16:09,085 --> 00:16:10,962
Косата на кутията
трябва да е било на Мъфин.

485
00:16:11,046 --> 00:16:12,463
Върнахте ли ДНК доклада?

486
00:16:12,547 --> 00:16:13,548
точно така

487
00:16:13,632 --> 00:16:14,633
БОЙЛ: Чакай, но аз
мислех, че докладът ще

488
00:16:14,717 --> 00:16:16,218
отнема една седмица, защото
от алергиите на лаборантите.

489
00:16:16,302 --> 00:16:17,512
А-а-а-а-а-а-а-а-а.

490
00:16:17,596 --> 00:16:19,222
Но после решиха
да ползва подизпълнител

491
00:16:19,306 --> 00:16:20,933
който е бил без алергии,
така че нека просто продължим

492
00:16:21,017 --> 00:16:22,101
и говорим за нещо
друго веднага.

493
00:16:22,185 --> 00:16:24,885
Три „ъ-ъъ“?
Явно лъжеш за нещо.

494
00:16:25,064 --> 00:16:26,231
Защо си глупак с мен?

495
00:16:26,315 --> 00:16:27,317
Покажи ми доклада, Джейк.

496
00:16:27,401 --> 00:16:29,277
Добре, добре.
Но просто вижте най-добрия резултат

497
00:16:29,361 --> 00:16:30,861
защото това е всичко, което има значение.

498
00:16:31,364 --> 00:16:33,742
„Косата на екземпляра беше от гризач по природа.“

499
00:16:33,826 --> 00:16:34,952
И това е всичко.

500
00:16:35,244 --> 00:16:36,287
Боже мой

501
00:16:38,081 --> 00:16:40,000
-Аз не съм Бойл.
-[ВСИЧКО ИЗЪХВАНЕ]

502
00:16:42,461 --> 00:16:44,256
окей И аз те обичам, татко.

503
00:16:45,132 --> 00:16:46,300
Преоблякохте ли се?

504
00:16:46,384 --> 00:16:47,968
Да, Чарлз. Сега е утре.

505
00:16:48,052 --> 00:16:49,638
Говориш по телефона от 14 часа.

506
00:16:49,722 --> 00:16:51,139
Е, знаете какво казват,

507
00:16:51,223 --> 00:16:53,643
„Времето лети, когато Бог свали панталоните си

508
00:16:53,727 --> 00:16:55,269
"и се заяжда с живота ти."

509
00:16:55,353 --> 00:16:56,939
О, приятелю. много съжалявам

510
00:16:57,189 --> 00:16:58,607
Просто искам да се прибера.

511
00:16:58,734 --> 00:17:01,027
какво? Не можеш да си тръгнеш.
Какво ще кажете за надгробното слово?

512
00:17:01,111 --> 00:17:02,237
Не се чувствам добре да го давам сега.

513
00:17:02,321 --> 00:17:04,471
Сам предложи да се намеси.
Ще го накарам да го направи.

514
00:17:04,949 --> 00:17:05,993
Не, не, не. чакай

515
00:17:06,326 --> 00:17:07,411
Съберете братовчедите.

516
00:17:07,619 --> 00:17:09,497
Снощи научихме
тази смърт на Папи Бойл

517
00:17:09,581 --> 00:17:10,707
не беше лоша игра.

518
00:17:10,874 --> 00:17:12,626
Но въпреки че нямаше убийство,

519
00:17:12,710 --> 00:17:13,919
имаше грабеж.

520
00:17:14,086 --> 00:17:16,631
Чарлз имаше усет
на себе си, откраднат от него

521
00:17:16,882 --> 00:17:17,883
от Сам Бойл.

522
00:17:18,009 --> 00:17:19,343
-[ВСИЧКО ИЗЪХВАНЕ]
- Ти сам го каза, Чарлз,

523
00:17:19,427 --> 00:17:21,846
Boyles имат дълга история
от братовчедска ревност.

524
00:17:21,930 --> 00:17:24,642
Сам не можеше да те понесе
бяха избрани да изнесат надгробното слово.

525
00:17:24,726 --> 00:17:25,726
Помислете за това.

526
00:17:25,810 --> 00:17:27,813
<i>Сам беше този, който се увери
знаехме, че волята липсва.</i>

527
00:17:27,897 --> 00:17:30,315
Не можем да намерим завещанието на Папи.

528
00:17:30,399 --> 00:17:33,569
ПЕРАЛТА: <i>Тогава Сам отново кой
предложи всички ви да си направите ДНК тест.</i>

529
00:17:33,653 --> 00:17:35,656
Защо не вземете косъм от всеки Бойл?

530
00:17:35,740 --> 00:17:38,493
ПЕРАЛТА: <i>И накрая, Сам кой
се увери, че всички знаем резултатите.</i>

531
00:17:38,577 --> 00:17:40,621
Върнахте ли ДНК доклада?

532
00:17:40,705 --> 00:17:42,915
Това е нелепо. Обичам Чарлз.

533
00:17:42,999 --> 00:17:45,460
Добре, добре тогава. Сигурен съм, че ти
тогава няма нищо против да го прегърна.

534
00:17:45,544 --> 00:17:46,670
След като го обичаш толкова много.

535
00:17:46,754 --> 00:17:48,604
Разбира се. Винаги обичам да прегръщам братовчед си.

536
00:17:49,966 --> 00:17:51,009
МЪЖ: Той блика!

537
00:17:51,093 --> 00:17:52,512
-[ВСИЧКО ИЗЪХВАНЕ]
-По дяволите.

538
00:17:53,262 --> 00:17:54,305
Мислех, че това ще го скрие,

539
00:17:54,389 --> 00:17:56,266
но аз излязох през моите пелени.

540
00:17:56,350 --> 00:17:59,061
Добре, добре. Винаги съм подозирал

541
00:17:59,145 --> 00:18:00,272
че Чарлз не е един от нас.

542
00:18:00,356 --> 00:18:02,357
Имам предвид, той премина през пубертета на 13,

543
00:18:02,441 --> 00:18:04,861
вместо 25, като нормален Бойл.

544
00:18:06,029 --> 00:18:08,115
И когато получи
избран да даде възхвала,

545
00:18:08,950 --> 00:18:10,500
нещо вътре в мен се счупи.

546
00:18:10,661 --> 00:18:11,787
Затова скрих завещанието.

547
00:18:12,079 --> 00:18:13,081
Признавам го.

548
00:18:13,414 --> 00:18:14,415
щастлив ли си сега

549
00:18:14,499 --> 00:18:15,541
Много. Съвсем не.

550
00:18:15,625 --> 00:18:17,419
Чакай какво? Чарлз, разрешихме случая.

551
00:18:17,503 --> 00:18:19,005
Той си призна. няма значение

552
00:18:19,631 --> 00:18:20,799
Все още не съм Бойл.

553
00:18:21,508 --> 00:18:23,261
Аз съм просто нормален човек.

554
00:18:25,346 --> 00:18:27,396
[ГЛАС ПЪКВА] Нормално от муцуната до ануса.

555
00:18:29,477 --> 00:18:30,936
-[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]
-[ШАРКИ НА ДЪЖДА]

556
00:18:31,020 --> 00:18:32,397
Искахме да се извиним.

557
00:18:32,481 --> 00:18:35,318
И ако искате да злорадствате
за това как ни надхитри,

558
00:18:35,402 --> 00:18:36,861
давай напред Ние го заслужаваме.

559
00:18:36,945 --> 00:18:38,445
Няма да злорадствам.

560
00:18:38,531 --> 00:18:40,824
Искам да кажа, направих го снощи.
Прибрах се и пих

561
00:18:40,908 --> 00:18:42,660
да наздравя за вашето унижение.

562
00:18:42,744 --> 00:18:43,912
Но не се чувстваше добре,

563
00:18:43,996 --> 00:18:45,164
защото нямах с кого да наздравя,

564
00:18:45,248 --> 00:18:46,499
няма кой да сподели радостта ми.

565
00:18:46,583 --> 00:18:50,421
Бях спечелил, но бях сам. [ВЪЗДИШКИ]

566
00:18:51,089 --> 00:18:52,591
И разбрах,

567
00:18:53,049 --> 00:18:55,094
точно това правя на Кевин.

568
00:18:55,595 --> 00:18:57,639
Опитва се да спечели терапия.

569
00:18:58,098 --> 00:18:59,099
И ме удари.

570
00:18:59,391 --> 00:19:01,102
Много ме е грижа за победата

571
00:19:03,062 --> 00:19:04,523
че съм загубил всичко.

572
00:19:06,984 --> 00:19:08,184
Кажи на Кевин как се чувстваш.

573
00:19:08,904 --> 00:19:11,281
вали дъжд. Можеше да тичаш при него.

574
00:19:11,365 --> 00:19:12,741
Това е реалният свят, Сантяго.

575
00:19:12,825 --> 00:19:15,225
Връзките свършват в
незадоволителни начини всеки ден.

576
00:19:16,998 --> 00:19:18,874
Хората не бягат към
един друг в дъжда.

577
00:19:18,958 --> 00:19:21,211
КЕВИН: Реймънд! Реймънд Холт!

578
00:19:21,295 --> 00:19:22,296
Кевин?

579
00:19:25,216 --> 00:19:26,385
Реймънд!

580
00:19:32,309 --> 00:19:34,020
Реймънд, закъснях ли много?

581
00:19:34,270 --> 00:19:35,271
Твърде късно?

582
00:19:35,521 --> 00:19:36,857
Приятелят ми видя вашия профил за запознанства

583
00:19:36,941 --> 00:19:38,741
и твоята снимка без яка остава.

584
00:19:39,026 --> 00:19:40,403
Мислех, че съм те загубил.

585
00:19:41,613 --> 00:19:43,449
Никога няма да ме загубиш.

586
00:19:44,367 --> 00:19:45,869
Ще направя всичко, за да те запазя.

587
00:19:45,953 --> 00:19:48,037
Ще направя компромис с всичко.
Работата,…

588
00:19:48,121 --> 00:19:49,707
[РОМАНТИЧНА МУЗИКА СВИРИ]

589
00:19:59,387 --> 00:20:01,055
Нанси Майерс никога не се проваля.

590
00:20:02,265 --> 00:20:04,601
Сега, когато го правим
това, усещането е някак странно

591
00:20:04,685 --> 00:20:06,812
да се взирам в твоя
приятели, докато се целуват.

592
00:20:06,896 --> 00:20:08,857
майтапиш ли се красиво е

593
00:20:11,569 --> 00:20:12,696
аз те обичам

594
00:20:13,321 --> 00:20:14,490
аз те обичам

595
00:20:16,701 --> 00:20:18,301
Добре, стегнах багажа. да се прибираме.

596
00:20:18,996 --> 00:20:21,707
Чарлз, съжалявам.
Имам чувството, че вината е моя.

597
00:20:21,791 --> 00:20:23,292
защо Ти ли оплоди майка ми?

598
00:20:23,376 --> 00:20:24,419
какво? Ей, не.

599
00:20:24,503 --> 00:20:26,838
Не казвай уф.
Тя ми е единствената кръвна роднина.

600
00:20:26,922 --> 00:20:28,472
Не забравяйте, че аз не съм истински Бойл.

601
00:20:29,300 --> 00:20:30,301
Добре, добре.

602
00:20:30,886 --> 00:20:31,887
Може би не си истински Бойл.

603
00:20:31,971 --> 00:20:33,890
Но какво ще стане, ако сте истински Бойл?

604
00:20:33,974 --> 00:20:36,936
Ами ако ти си единственият истински Бойл?

605
00:20:37,020 --> 00:20:38,979
не, не
Искаш да отворя бабиното тесто.

606
00:20:39,063 --> 00:20:40,190
Този буркан е затворен.

607
00:20:40,274 --> 00:20:41,900
Никой никога не е успял да го направи.

608
00:20:41,984 --> 00:20:43,110
Но трябва да опитате.

609
00:20:43,235 --> 00:20:44,446
Тери, вземи го.

610
00:20:45,613 --> 00:20:48,492
Добре, нека сега
събере отново тези братовчеди.

611
00:20:50,370 --> 00:20:51,913
Няма да мога да направя това,

612
00:20:51,997 --> 00:20:53,374
и ще бъда още по-унизен.

613
00:20:53,458 --> 00:20:55,084
Просто опитайте. вярвам в теб

614
00:20:57,713 --> 00:20:59,255
И така, разхлаби ли го?

615
00:20:59,339 --> 00:21:00,841
Опитах, но е хлъзгаво,

616
00:21:00,925 --> 00:21:02,134
и това нещо е запечатано здраво.

617
00:21:02,218 --> 00:21:03,846
Не можех да го помръдна. о, не

618
00:21:04,472 --> 00:21:05,555
Хей, Чарлз.

619
00:21:05,639 --> 00:21:07,392
Помниш ли, когато казах
че повярвах в теб?

620
00:21:07,476 --> 00:21:09,353
да
Това е цялата причина да правя това.

621
00:21:09,437 --> 00:21:11,189
о божествено

622
00:21:11,689 --> 00:21:12,691
[РУХТЕНЕ]

623
00:21:13,150 --> 00:21:14,350
[СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]

624
00:21:25,875 --> 00:21:27,919
Ах! Направих го!

625
00:21:28,086 --> 00:21:29,379
Той е единственият истински Бойл.

626
00:21:29,880 --> 00:21:31,048
[ВСИЧКИ РАДСТВИЯ]

627
00:21:32,175 --> 00:21:34,135
Боже мой Каква е тази воня?

628
00:21:34,219 --> 00:21:35,637
Това е бабиното тесто.

629
00:21:35,721 --> 00:21:36,763
Мирише ужасно.

630
00:21:36,847 --> 00:21:38,099
Не на Бойл.

631
00:21:38,183 --> 00:21:39,267
-[ДУХАНЕ]
-ПЕРАЛТА: О, Боже.

632
00:21:39,351 --> 00:21:41,646
Прорязва се
миризмата на трупа.


